エラーメッセージには証明書の有効期限が切れたと書いてありますね。
KifuDepotの問題ではないでしょうか？

ついでに棋譜のデータベースは幾つかありますので紹介します。
１、棋譜ぅ　http://www.kihuu.net/
　ここの検索窓に「目的の棋士・棋戦」を入れるのが便利です。現代の最新棋譜は少し更新が遅いです。
２、KifuDepot　https://kifudepot.net/index.php
　最新の棋譜を見るならダントツでここ。棋士名、棋戦名でも検索出来るので便利です。
３、囲碁.棋譜com　https://igo-kifu.com/
　日本の棋士の最新棋譜が見られます。
４、碁DB　https://godb.shogidb2.com/ja
　棋士別の棋譜からユーザーが投稿した棋譜までデータベースになっています。

なお、LizzieやLizGobanで棋譜を読み込む方法は幾つもあります。
Lizzieの場合（Lizzieの使い方にも書いてあります）
１、上部メニューの「ファイル」から「開く」で棋譜ファイルを読み込む。
２、エクスプローラーなどで目的の棋譜ファイル名をドラッグしてLizzieの碁盤の上に持ってくる。
３、クリップボードに棋譜をコピーし、Lizzieの碁盤の上で「貼り付け」ることでも読み込みます。貼り付けはキーボードで Ctrl+V（CtrlキーとVキー同時押し）を使うのが便利です。
４、棋譜の載っているページのURLから読み込む方法

これらほとんどはLizGobanその他の囲碁ツールでも可能です。
３のクリップボードに棋譜をコピーとは具体的には図のように、棋譜をドラッグしてコピー(Ctrl + C)してから、LizGobanやLizzieの碁盤上で貼り付け(Ctrl + V)すれば読み込みます。「棋譜ぅ」など他の棋譜データベースでも棋譜のSGFが表示されていれば可能です。

LizGobanの kaorahiさんから以下の情報をいただきました。

10月からエラーになったとしたら, この関連っぽいです
『数百万のHTTPSサイトが利用するLet's Encryptのルート証明書が期限切れ間近』
https://jp.techcrunch.com/2021/09/25/2021-09-21-lets-encrypt-root-expiry/

このサイトのURLの認証局はLet's Encryptで、有効期限が2021/11/27になっていましたので、丁度不具合の発生した日に重なるようです。とりあえず、Eba様のご指摘どおり、sgfテキストをコピーして、碁盤上に貼り付け(Ctrl + V)たらうまくゆきましたのでこの方法で対処してゆきたいと考えています。
Eba様,kaorahi様　どうもありがとうございました。

kaorahiさんに教えていただいたLizGobanの使い方です。
棋譜SGF を読み込んだとき、終局まで自動で簡易解析されますが、その理由の一つに以下の機能があります。

目数グラフに重ねて赤の点々が表示されていて、それが局面の白熱度(死活の不安定性)みたいなものを表しています。（画像参照）
下から3目盛ぐらいまで上がっていたら、かなり派手な戦いです。
いくつか棋譜を開いて白熱度を見て、もりあがっていそうな棋譜を選んでゆっくり鑑賞する、といった使い方をしているそうです。

なお、棋譜SGF を読み込んだとき自動解析するのを止めるには、設定ファイル config.json に一行書けば止めることができるそうです。
=========================
{
"auto_overview": false, ← この行を追加
"max_cached_engines": 2,
…以下略…
=========================
ただしこれは非公開機能なので、将来も使えるかは約束できないそうです。また、読み込んだときに終局図が表示されるのは変わりません。