hope366さんにメールで教えていただこうかと思いましたが、汎用的なことなので、質問させていただきます。
現在、Lizzie改良版とLizzieyzy日本語版で読み取れる棋譜形式は[sgf] [gib] [SGF] [GIB]となっています。小文字と大文字の違いがあるのは、単に変換行程を省いただけですよね？

これからが本題です。
日本棋院は昔から棋譜の形式を[UGF]という拡張子にしています。さらに幽玄の間で保存できる棋譜は[NGF]となっています。
またパンダネットでは[UGI]です。
これらの棋譜をLizzie改良版やLizzieYzy日本語版で読めるようにできないでしょうか？
それらの棋譜を読み込むには現在「Kiin Editor」（棋院エディター）を使って棋譜を読み込んで、拡張子を[sgf]で保存するか、または棋院エディターのファイルメニューで棋譜をSGF形式でコピーして、囲碁AIの碁盤上で貼り付ける(Ctrl + V)という手間がかかります。
https://www.nihonkiin.or.jp/teach/kiin_editor/

もう一つ。これを読んでいる皆さん全員へ質問です。
「幽玄の間の棋譜は拡張子がNGFですよ」という案内がどこを探しても無いのですが、どこかにあったら教えてください。ネット上でなく文献でも構いません。

実は私はウイキペディアの編集をときどきしていまして、ウイキは記事を書くとき根拠を示さねばならないのです。
「碁マネージャ」の記事の中段あたりに「(3) 読み込める棋譜形式の種類の拡大」という記事がありました。
http://www.igoclub.com/cgibin/QuestionAnswer.cgi
しかし、これでは心許ないのでお願いします。