Tedさん
私のほうでもヒートマップは表示されませんでした。
で、いろいろいじってみたのですが、勢力圏の表示をオンにしたらヒートマップが表示されるようになりました。
サブ碁盤のヒートマップを表示させるためには、サブ碁盤の勢力圏表示をオンにする必要があるみたいです。これは分かってないとちょっと戸惑うかもしれないですね。
勢力圏表示のオン/オフは、上部メニューの「表示」→「KataGoの設定」→「勢力圏表示（確定地含む）」で設定できます。

hope366さん、以前のバージョンでは「サブ碁盤の勢力圏表示オン」は必要なかったと思います。最新版になってからかもしれません。Tedさん。ご指摘ありがとうございます。

（「表示」→「KataGoの設定」→「勢力圏表示（確定地含む）」→「サブ碁盤に表示」となっていることが必要。または下部メニューの「KataGo見積」をクリック）
とLizzieYzyの使い方を書き直しました。https://www.h-eba.com/Lizzie/LizzieYzy/manual.html

2.5.0と2.5.1では、ヒートマップを表示させるのに勢力圏表示をオンにする必要はないみたいですね。最新版の2.5.2だけが仕様が異なるみたいです。Issuesに打診しておきました。

※「KataGo見積り」は、2.5.2では「KataGo形勢」に変更されています。
「見積り」は「形勢分析」に変更されています。
estimateの直訳が「見積り」なのでそのまま使ってしまっていましたが、囲碁で「見積り」というのはちょっと変ですよね（笑）
それと、「目数計算」は「地合い計算」に変更されています。

hope366さん、Ebaさん

早速ありがとうございます。
表示できました。