ファルコムのゲームではオープニングで英文が流れます。あまり馴染みのない単語が多く使われているので、見てすぐ意味の分かる人はまれでしょう。 Knowledge which is felt to be boring is of little use, but knowledge which is assimilated eagerly becomes a permanent possession. 直訳すると、「退屈であると感じられる知識はほとんど使用されない、しかし、熱心に同化される知識は永久の所有になる。」 つまり、「つまらないと感じたものは少しも残らないが、熱心に取り組んだものは永遠に残る」かな。 ファルコムのゲーム制作への姿勢を表してますね。